PRESENTATION

 

Création
réalisation site : IBS-Lyon

 

Au rez-de-chaussée du Palais du Commerce, ces créations griffées seront vendues au mètre. Elles seront signées par les soyeux de la région, dont Bianchini-Ferier, Bouton Renaud, Bucol, Tassinari et Chatel, 150 000 mètres de soieries de rêve à la portée de tous. A l’étage, place aux accessoires…

 Avec le soutien du Grand Lyon et de la CCI de Lyon.

■ PARTENAIRES OPERATIONNELS
                                                                   

■ PARTENAIRES INSTITUTIONNELS
              

    PRESENTATION 

Come see the magic unfold as Lyon, the undisputed capital of silk, hosts the 5th Silks Market from Thursday 26th to Sunday 29th November 2009. Initiated by INTER SOIE FRANCE, the French silk industry association, and held at the Palais du Commerce (CCI de Lyon), Place de la Bourse, this event is UNIQUE IN FRANCE.

This year, once again, the general public will have access to a range of exceptional fabrics, mousselines, velvets and satins, only previously available to haute couture designers.

Fresh from the very latest collections, these rare fabrics and cuts will delight fashionistas, collectors and lovers of luxury fabrics alike. 

On the ground floor of the Palais du Commerce, designer creations from the region’s top silk makers, including Bianchini-Ferier, Bouton Renaud, Bucol, Tassinari and Chatel, will be sold by the metre. In total 150,000 metres of the finest silks will be available to all, whilst the upper floors will house a selection of fabulous accessories.

 

 

 

Lyon capitale incontestée de la soie, déroule à nouveau sa magie du Jeudi 26 au dimanche 29 novembre 2009. Place de la Bourse au Palais du Commerce (CCI de Lyon), la salle de la Corbeille et ses étages seront l’écrin du 5eme Marché des Soies, MANIFESTATION UNIQUE EN FRANCE initiée par INTER SOIE France, Association Française interprofessionnelle de la soie.

Cette année encore, le grand public aura accès à des tissus d’exception, mousselines, velours et autre satins de soie jusque la réservés aux seuls grands couturiers.

Echappés des toutes dernières collections, ces étoffes et coupons rares feront ainsi le bonheur des élégant(e)s, des collectionneurs ou, tout simplement des amateurs de tissus prestigieux…